えいごらくご 日本の笑いを世界へ！

30演目の中から、催しに応じて、最適なネタを選んでやらせていただきます。
また、同じ演目の古典落語と英語落語を聴き比べて、日本の古典落語がどんな風に英訳されているのか、翻訳の工夫に付いてもお話しすることも出来ます。

英語落語の魅力も感じていただきながら、

『英語を学ぶ楽しさ』、
『英語コミュニケーションの秘訣』

を桂かい枝が面白・可笑しくお話します。
桂かい枝に加えて、ネイティブ外国人英語落語家による英語落語も楽しんでいただけます。

最後には、参加型公演として、『英語落語体験教室』で観客の皆様にも英語小噺を体験していただき、高座に上がっていただくことも出来ます。

古典落語1席、英語落語2席と、桂かい枝による『英語コミュニケーションの秘訣』『英語の楽しい学び方』『国際交流のススメ』をテーマにした講演を行います。 催しの対象者（一般・学生・子供・ご高齢者・外国人）、催しの趣旨（教育・国際交流・コミュニケーション）などにより、内容を変更することも可能ですので、事前に催しの内容などをお知らせ下さい。
トータル公演時間　約７５分〜９０分程度

内容	演目/タイトル	出演者	所要時間
落語の楽しみ方	『WHAT'S RAKUGO?』		10分
古典落語（日本語）	『時うどん』『道具屋』など	桂かい枝	15分
講演 …世界11カ国２８都市で行った200回を越える海外公演の裏話、英語での失敗談、海外の観客との交流など、英語を学ぶ楽しさ、国際交流の素晴らしさ、英語コミュニケーションの秘訣を、桂かい枝が国際派落語家の視点から面白可笑しくお話します。	『笑いは世界の共通語』	桂かい枝	20分
英語落語	『MY FAVORITE／まんじゅう怖い』『EYE DOCTOR／犬の目』など	外国人英語落語家	15分
英語落語	『THE　ZOO／動物園』『A MAN IN A HURRY／いらち俥』『TENGU／天狗裁き』など	桂かい枝	20分
英語落語チャレンジコーナー	お客様に高座に上っていただき、英語小噺などを実際に体験していただけます。		10分

ご用意いただくもの
ステージ	幅２ｍ・奥行き１.５ｍ・高さ１．３ｍ程度の高座（落語家が座る舞台）さえあれば、劇場施設でなくても、上演出来ます(事務机・ビールケースなどで代用できます)。学校の教室・講堂・体育館・会議室・集会所・宴会場・お寺の本堂・映画館など、その他ご相談に応じます
照明	５００Ｗ程度のスポットライト４〜５台程度から可能（場所によりこちらより持参も可能です）
楽屋	一部屋 ※ 舞台セット（松羽目（松の書割）・定式幕・毛氈・座布団など）は、一式こちらより持参いたします

＜準備時間＞

1〜2時間（会場条件によって異なります）

＜主催者側の宣伝、下調べ用としてご用意できるもの＞

(1)宣伝チラシ版下
(2)上演ビデオ
(3)プロフィール資料・舞台写真一式

桂かい枝の英語落語公演に関する詳しい内容や、スケジュール、英語落語に関するご質問などございましたら、メールにてお気軽にお問い合わせください。