えいごらくご 日本の笑いを世界へ!

桂かい枝

What's Eigo Rakugo? / 英語落語とは?

Profile プロフィール

落語家・文化庁文化交流使・大阪樟蔭女子大学客員教授

1997年より落語の魅力を世界にも伝えたいと英語による落語の海外公演を始める。 これまでに世界24カ国105都市で300回を越える公演を成功させる。 その活動が評価され、2007年文化庁より文化交流使に任命。 翌2008年渡米し、ニューヨークを拠点に全米33都市を巡るアメリカツアーを敢行。 ワシントンDCの国立劇場ケネディセンターや、ニューヨークのカウフマンセンターと言った名だたる劇場で公演を行い、アメリカ国内のメディアでも話題となる。 カ ナダ・モントリオールの「Just For Laughs」、デンマーク・オーデンセの「アンデルセン・フェスティバル」、アメリカ・シアトルの「バンバシュートフェスティバル」、アメリカ・ボルチ モアの「オタコン」、イギリス・ロンドンの「ハイパージャパン」など世界的なフェスティバルにも招待される。 シドニー・オペラハウス(オーストラリア)、アメリカの国立劇場JFケネディセンター(アメリカ)、カウフマンセンター(ニューヨーク)など世界的なホールでも単独公演を行う。 出演。 2014年世界最大の芸術祭「エジンバラ フェスティバル フリンジ」で日本伝統の舞台「The Sake」の主役に抜擢。一ヶ月のロングランを行い、地元紙より最高評価の5つ星を獲得するなど、落語にとどまらず、エンターテイメントの分野で世界的に幅広く活躍している。 BBC(英国放送)やFOX、SVT(スエーデン国営放送)など世界各国のテレビ番組にも出演するなど、落語の国際化に尽力している。 現在、全国で使われる中学・高校の英語教科書にその活動が掲載されている。 文化庁芸術祭賞・NHK新人演芸大賞・咲くやこの花賞・繁昌亭大賞など受賞多数。 翻訳を手がけた絵本「牛はどこでもモー!」は5万部を越えるベストセラー。


英語落語出版

●「桂かい枝のLet’s 英語落語!」(教育出版)
●バイリンガル絵本「英語DE落語 動物園」(鈴木出版)
●翻訳絵本【牛はどこでもモー!】(鈴木出版)
●絵本【桂かい枝の英語落語絵本「転失気」「まんじゅう怖い」「猫の茶碗」】(汐文社)
●CDブック【桂かい枝の英語落語コレクション】(DHC出版)
●写真集【NYが笑った日~NY繁昌亭の人々】(スタジオセブン出版)

主な活動

天満天神繁昌亭を定席として出演するほか、『桂かい枝独演会』『桂かい枝英語落語独演会』を東京・国立演芸場、横浜にぎわい座をはじめ、全国各地で定期的に 開催。古典落語に独自の解釈を加えた高座は爆発的な笑いを呼ぶ。上方落語の時代を担う存在として期待が集まっている。英語落語の海外公演も盛んに開催する など、世界に『RAKUGO』を広める活動も行う。吉本興業に所属し、NGK(なんばグランド花月)に定期的に出演している。

Winning 受賞

2000年大阪府舞台芸術奨励新人に認定
2001年第39回なにわ芸術祭新人奨励賞
2001年第40回なにわ芸術祭最優秀新人賞・大阪市長賞・大阪府知事賞
2004年第58回文化庁芸術祭(演芸部門)新人賞
2004年咲くやこの花賞
2005年NHK新人演芸大賞(落語部門)大賞
2006年第1回繁昌亭大賞【爆笑賞】
2007年第5回東西若手落語家コンペティション優勝
2010年第5回繁昌亭大賞【創作賞】
2017年第11回繁昌亭大賞【奨励賞】

TV&Radio テレビ&ラジオ出演

<レギュラー番組>
NHKワールド「RAKU✖️GO!」
NHK教育テレビ『いまから出直し英語塾』
MBSラジオ『はやみみラジオ!』
MBSラジオ「ほぐすラジオ」
ABCラジオ『歌謡大全集』「東西南北龍介がゆく」

<主な出演番組・テレビ>
NHKスペシャル「ブロードウエイを笑わせろ!」
英語でしゃべらナイト
おはようニッポン
昼どき、日本列島
関西熱視線
笑いがいちばん
演芸図鑑
笑神降臨
上方演芸ホール
公園通りで会いましょう
ハローニッポン
ウイークエンド・ジャパノロジー
Foresight & Insight
きょうの世界
(NHK総合)

英会話talk&talk
ニュースで英会話
えいごルーキー ギャビー
(NHK Eテレ)

朝、ズバッ!
スクール革命!
(TBS系)

ズームイン朝!
24時間テレビ・愛は地球を救う
『RAKUGO DE GO!』
平成紅梅亭
(日本テレビ系)

Qさま
やじうまワイド
戦う!らくご家超特急
落語蔵
(テレビ朝日系)

めざましテレビ
スーパーニュースアンカー
(フジテレビ系)

<ラジオ>
ラジオ深夜便
関西ラジオワイド
上方演芸会
お笑いを一席
ものしり英語塾
ラジオあさいちばん
(NHK)

大沢悠里のゆうゆうワイド
(TBSラジオ)

ありがとう浜村淳です
朝からテンコ盛り
MBSヤングタウン
ノムラでノムラだ
情報ラジオスパイス
アングル
(MBSラジオ)

おはようパーソナリティ道上洋三です
ドッキリハッキリ三代澤康司です
桑原征平 粋も甘いも
(ABCラジオ)

他多数出演

英語落語家 桂かい枝 写真
英語落語家 桂かい枝 ビリケン紋

知ってますか?「オリジナル紋」。

落語家には一門ごとに定紋という決まった紋があります。桂一門は結柏、笑福亭一門は五枚笹などなど…。それらの定紋とは別に、落語家さんそれぞれがオリジナルな遊び心のある紋を持っていることもあります。桂かい枝さんは「ボクに顔が似てると言われてるビリケンさん」。 確かにそっくりかも…!?

英語落語って? | 英語落語の演目 | 海外公演 | 国内公演 | 出版物 | プロフィール | 英語落語を体験するには | ブログ