英語落語 日本の笑いを世界へ!

Reviews from Audience Members / お客さまのアンケートから

What's Eigo Rakugo? / 英語落語とは?

当日になって英語を聞き取れるか不安でしたが、始ったとたんにそんな不安は一瞬にして消えました。すごく分かりやすいし、おもしろい!!! 無理して聞き取ろうとしなくてもみんなの知っている単語で楽しめました。
(神戸・高校生)
今日は英語で落語が聞けて、とても楽しかったです。私ははじめてで、本当に落語が英語になるのかなと不安だったけど、わかりやすく英語に直されていて聞きやすかったです。
(愛知・中学生)
夫が外国人なので、テレビを見ていても映画を見ていてもなかなか一緒に笑えませんでしたが、今日は初めて夫婦そろって同じところで笑っていて、本当にビックリしました。
二人の共通の趣味になりそうです。本当にありがとうございました。
(神戸・一般)
超ー超楽しかった。また見たいです。うどん屋の芝居がおもしろかった。食べる時の音が楽しかった。
(東京・中学生)
とても楽しい公演でした。英語が身近に感じられました。英語も普段の授業よりこういう形でもっと楽しく出来ると上達するのかな?と思いました。
(福岡・中学校教師)
とても楽しかったです。TVで見たことがあったので期待していました。英語落語を広めておられる事も知っていたので、生で見ることが出来て感激しています。子供達も英語をしゃべれるようになりたいと思ったのではないでしょうか?アッという間の1時間半でした。
(岡山・高校保護者)
おもしろかった。現代のお笑いは落語と違って面白いところはとてもおもしろく、つまらんところはマジでつまらんけど、でも落語は意外なところからクスクスきて面白かった。また違った笑いが楽しめた。
(群馬・中学生)
英語でわからないかと思ったら、すごくわかった。とても笑えて楽しかった。ちょっと英語が好きになったかも…。また聞きたい。
(京都・中学生)
落語と聞いて古いイメージがあったけど、桂さんの落語は動きがとても大きくて、臨場感があり、どんどんその世界に引きずり込まれていくようでした。聞き取れないところもあったのですが、桂さんの表情・動きなどから、話を追うことが出来ました。英語で笑えたのがすごくうれしかったです。受験でピリピリしている僕たちですが、とてもよい気分転換になりました。
(福島・高校生)
英語落語もおもしろかったけど、落語の教室もおもしろかった。かい枝さんと国際科の○○くんが扇子を使ってうどんを食べるところを表現するのがとても印象に残った。 ただの扇子でそこにうどんがあるように見せる技はさすがプロだなあと思った。
(大阪・高校生)
相手に伝えるための話し方、相手を引きつける話し方など、たくさん学べました。 教室で少しでも役立てたいです。
(茨城・小学校教師)
今回の講義はお腹がよじれる程おもしろかったです。私は笑点はよく見るのですが、一人の落語をちゃんと見ることは初めてでした。落語というとおじいさんのイメージがあって、本当におもしろいんだろうかという気持ちがずっとありました。しかし、今日初めてかい枝先生の落語を聞いてその思いがくつがえされました。
(愛知・大学生)
英語も分かりやすく、日本語で聴くより集中して聞くことが出来ました。たくさん海外公演をされて、地域ごとの反応が様々だったということや、微妙な表現の違いで全くこ となった意味になることなど、色々聴けてとても興味深かったです。
(東京・大学生)
生まれて初めて落語を聴きましたが、こんなにおもしろいと思いませんでした。機会があれば日本語の落語も聴いてみたいと思います。
(大阪・大学生)

などなど、たくさんの喜びのお声を頂戴しています。

英語落語 公演 イメージ画像1 英語落語 公演 イメージ画像2 英語落語 公演 イメージ画像3 英語落語 公演 イメージ画像4 英語落語 公演 イメージ画像5
英語落語って? | ちょっと見てみよう | 海外公演 | 国内公演 | 出版物 | プロフィール | お問い合わせ | スケジュール | ブログ